Bond 英語表現 ©Copyright TRANS.,Inc..All Rights Reserved. Bond trouble, 国語辞書で調べる （10/17更新）. 苦慮（くりょ）の類語・言い換え。[共通する意味] ★あることをなし遂げるために心を悩ますこと。[英] trouble[使い方]〔苦心〕スル〔腐心〕スル〔苦慮〕スル[使い分け]【1】「苦心」は、うまく解決したときにも用いられ、「苦心作」「苦心談」という言い方がある。 問題を解決しようと腐心する、などと使われる「腐心」という言葉。「苦心」との違いがわかりにくいかもしれません。, この記事では、「腐心」の意味や「苦心」との違いを解説します。あわせて「腐心」の使い方や例文、類語・同義語、英語表現などもわかりやすく解説しています。, 「腐心（ふしん）」とは、ある事柄や問題に取り組み、それを成し遂げたり解決しようと心をくだくことという意味です。, その問題が解決できないと満足できないという心理のもと、労力を惜しまずに力を注ぎ続けたり、頭を悩まし続ける状態が、ある程度長く続く状態を「腐心する」と表現します。, 「腐心」の「腐」には、古くなって組織が壊れる状態である「腐る（くさる）」という意味の他に、「頭を悩ます」「心を苦しめる」という意味があります。, 思い通りにいかず気が滅入る状態を「腐る」と表現するのもこの意味からです。「腐心」の「腐」は、物が腐るという意味ではなく、心を苦しめる状態を表しています。, 「腐心」の語は、先に説明したように、問題を解決しようと、ある程度の長い期間、頭を悩まし続ける状態を表現します。次のような使い方があります。, 「腐心」は、心が腐るとも読める漢字であるため、目上の人や上司などに対する会話において用いるのは、失礼にあたるのではないかと考える人もいるようです。, しかし先に説明したとおり、「腐心」の「腐」は「頭を悩ます・心を苦しめる」という意味の語として用いられているものであるため、目上の人との会話などに用いても問題ありません。敬語としては「腐心される」「腐心なさる」の形となります。, しかし「腐心」は、次に説明する類語の「苦心」と同様に、自分の心が苦しい状態を表す語であるため、他者に指摘されると不快に感じる場合があるかもしれないため、使い方には注意が必要です。, 「苦心」とは、ある物事を解決したり改善するために懸命に努力するという意味です。成し遂げるためにあれこれ心を使って苦労することから、「苦」「心」の字が用いられています。「苦心に苦心を重ねて製品を開発した」などと用います。, 「腐心」とも共通する意味を持ちますが、「腐心」は長い期間にわたってじわじわと努力しながら悩み続ける状態を表す時に用いられます。, ある事柄について、力を尽くしたり心配したりすることを「心を砕く」と表現します。「苦心する」に近い意味で使われます。, 「心を砕いたおもてなし」「問題解決に向けて心を砕く」などと表現するように、気を遣ってあれこれ考える態度を表します。「腐心」は悩んで苦しい状態を表しますが、「心を砕く」にはそのような意味はありません。, 「苦慮（くりょ）」とは、ある事柄を解決するためにいい方法はないかと色々と考えることを意味します。スムーズに解決にこぎつけることができず、考えあぐねる状態を表します。「対策に苦慮する」「答弁に苦慮する」などと用いられます。, 「腐心」とも共通の意味を持ちますが、答えが見つからないことに苦心する状態を「苦慮する」と表現するのに対し、答えを見つけるために時間をかけて苦心している状態を「腐心」と表す違いがあります。, 非常に苦労しながら解決を模索するという意味の四字熟語に「苦心惨憺（くしんさんたん）」があります。「惨憺」とは心を痛める状態を意味します。, 「腐心する」を意味する英語の表現には「make every effort」があります。「effort」は「努力」という意味で、直訳では「あらゆる努力を払う」です。例えば、「He made every effort to increase the number of customers.」は「彼は顧客を増やそうと腐心した。」という意味です。, 他にも、「骨を折る」と訳されることがある「take pains」は「腐心する」とも訳すことができます。「pain」は「痛み、苦痛」という意味です。, 「腐心」とは、「問題を解決しようと心をくだくこと」という意味です。類語の「苦心」よりも、じわじわと苦しい状態が続いて心に痛みを覚える時に用いられます。, 「腐心」の「腐」は、物が腐るという意味ではなく、頭を悩ますというもう一つの意味で使われています。そのため、目上の人に対して「腐心されましたね」などと共感の意味で使っても失礼にはあたりません。. 腐心（ふしん）の類語・言い換え。[共通する意味] ★あることをなし遂げるために心を悩ますこと。[英] trouble[使い方]〔苦心〕スル〔腐心〕スル〔苦慮〕スル[使い分け]【1】「苦心」は、うまく解決したときにも用いられ、「苦心作」「苦心談」という言い方がある。 「腐心」は、 「ある物事を成し遂げようとして、苦しむこと」 です。 「切歯腐心（せっしふしん）」という四字熟語もあります。 普段の生活では、あまり聞くことのない単語ですよね。. 問題を解決しようと腐心する、などと使われる「腐心」という言葉。「苦心」との違いがわかりにくいかもしれません。 この記事では、「腐心」の意味や「苦心」との違いを解説します。あわせて「腐心」の使い方や例文、類語・同義語、英語表現などもわかりやすく解説しています。 and 2016-2020 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi, gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。, 検索ランキング trouble, 国語辞書で調べる 読み方 [ ふしん ] ・類語/同義語 ・意味/定義: 腐心 » 類語データ無し（類語・同義語辞典） 文中検索(小説・作品) 腐心を含む文書:小説等から検索 趣味は読書とヨーロッパ旅行です。ドイツには５年余り滞在経験があります。某大学の人間科学部とデザイン学部を卒業。心が豊かになる知識の探索を人生の糧にしています。. 苦心 苦慮, 日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis （10/17更新）. 苦心 腐心の言い換えや別の言い方。・意義素類語何か物を生み出すために苦しむこと苦吟 ・ 苦心 ・ 腐心 ・ 呻吟問題の解決などに苦しむこと苦慮 ・ 苦悩 ・ 苦労 ・ 四苦八苦 ・ 呻吟 ・ 腐心 ・ 悪戦苦闘 ・ 苦心惨 … 腐心 苦慮, 日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis 腐心 英語表現 本記事では、「腐心」の意味、使い方、類語、対義語、英語表現を紹介していきます。 and 2016-2020 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi, gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。, 検索ランキング
ちゃんぽん 具 切り方,
中村倫也 パリ,
トレース 漫画 ネタバレ 8巻,
事項 項目 違い,
碇ゲンドウ 名言 勝ったな,
イスカリオテ 意味,
柴咲コウ 衣食住,
アランドロン 妻,
することを伝える 英語,
ツイッター観察 5ch,
広める 英語,
坂本真綾 キャラ,
朝ドラ エール 再放送 いつまで,
水道 民営化 デメリット,
往事 同義語,
内容 が 多い 言い換え,
臭い 木 5月,
使徒を食ってる 台詞,
インフル 検査 唾液,
大倉忠義 実家住所,
リス どんぐり食べる,
舎人公園 クヌギ,
三月のライオン 香子,
星 璃 TRUMP,
4 Me Ya 👑 @tiarajinaka さん Twitter,
分別 類義語,
ママベル 関 ジャニ,
内山昂輝の1クール ゲスト,
入念 類義語,
Twitter アカウント通知,
Twitter アプリ内ブラウザ 履歴,
神経質 ポジティブ,
マッチングアプリ 遊び目的 見分け,