「お願いなのに命令形？」と思うかもしれませんが、お願いや依頼というのは言われている側には圧力を感じるものなのです。「のほど」を入れた「ご指導のほどよろしくお願いいたします」だと、ここまでの圧は感じません。このためビジネスで目上の人にお願いをする際は、「のほど」を入れるのです。, 「ご指導」と「のほど」の意味が分かったところで、「ご指導のほどよろしくお願いいたします」に戻って意味を考えてみましょう。「ご指導のほどよろしくお願いいたします」は、相手が不愉快にならないくらいの柔らかい表現で「ご指導」をお願いする意味の敬語、ということになります。 - Weblio Email例文集, I do hope you will give me further guidance and encouragement in the future.

CHEWYではメルマガサービスの用意を進めております。メルマガでは、編集部選りすぐりの読者プレゼントやアンケートの募集、最新記事や特集記事など、お得な情報をお届けする予定です。サービスが開始しましたらメールをお送りしますので、配信を希望される方は下記よりご登録ください。, シュールの意味をわかりやすく！「シュールな笑い」「シュールな光景」の使い方を例文から解説, 以降とはいつから？以降の範囲って？当日は含む？含まない？詳しい意味から英語表現まで徹底解説！. 実は英語に「よろしくお願いします」というフレーズは存在しません。しかし、それにあたる表現は存在します。今回は「よろしくお願いします」にあたる英語フレーズを9つご紹介します。友人との会話からビジネスの場面まで使えるため、ぜひ覚えておきましょう！ - Weblio Email例文集, 引き続き、ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。（メールで書く場合）例文帳に追加, I will greatly appreciate your further guidance and encouragement. ビジネスシーンや目上の方には "I appreciate it. 締めの挨拶としての使い方は、メール以外にも紙の手紙でも適用できます。まだ新人で入ってきたばかり、教えてもらうことばかりの人にとって「ご指導」をしてくれる人の存在はかなり重要です。日頃のお礼と共に「これからも教えて欲しい」とお願いする気持ちを締めの挨拶にすることで、相手に伝えることが出来ます。, 「ご指導のほどよろしくお願いいたします」のもう一つの使い方として多いのは、年賀状や暑中・寒中見舞いといった少し特別な手紙です。「あけましておめでとうございます」等の季節の挨拶と一緒に一言添える言葉として「ご指導のほどよろしくお願いいたします」と書くと好印象です。 転職サイトが見つかる, 「今後とも」の用語は、日常的にも頻繁に耳にする言葉ですが、自分で使おうとすると使い方に自信がないと感じることもあると思います。, 一見、使い方も簡単そうに感じますが、正しく理解していないと間違った使い方をしてしまいます。, ビジネスなどの大事なシーンでは、正しい日本使って、失礼にならないようにしたいですよね。, そこで今回は、「今後とも」の意味から例文を含めた使い方、類語、英語表現まで詳しく解説していきますでぜひ参考にしてみましょう。, 「今後とも」は「こんごとも」と読み、 これからも変わらず・以後も続けてという意味です。, 例えば「今後ともよろしくお願いします。」というフレーズは、「これからも変わらずよろしくお願いします。」という意味で使われています。, ビジネス上の取引などで使うと、これからも良好な関係を気づいていきましょうねという明るいニュアンスです。, 「今後とも」は、「これからも」というよりもフォーマルで丁寧な言い方となり、ビジネスメールなどで取引先、目上の方にも使うことができます。, メールだけではなく、口頭で挨拶する際や、年賀状、手紙など日常的な場面で丁寧に挨拶をしたい時にも使うことができますので、ぜひ覚えておきましょう。, 便利だからと、毎回同じ文章を使っていると、「他に言い方をしらないのかな？」「ただ型にはめて言われているだけの気がする。」と印象がよくありません。, そこで、ここでは「これからも変わらずよろしくお願いします。」という意味だけれど、言い方の違う定型文を紹介していきます。, 「お引き立て」や「ご愛顧」は、「贔屓（ひいき）する」という意味の丁寧な表現で、常日頃からお世話になっていたり、よくしてもらっている相手に対して使う言葉です。, 例えば、取引先の会社がいつも自分の会社の商品を注文してくれているという場合などは、「これからもどうぞうちの商品をご贔屓にしてくださいね。」というニュアンスを込めて挨拶しましょう。, また、「今後ともご指導の程よろしくお願いします。」は、特に上司や社長さんなどビジネス上での先輩、指導をしてくれている人に使います。, 上司などにも「今後ともよろしくお願いします。」と使うことはできますが、「今後ともご指導の程よろしくお願いします。」の方が、より丁寧な言い方です。, 「今後とも」は、口頭でも使う言葉ですが、手紙やメールなどの書き言葉として使われることが多く、一番最後の結びの言葉として使われます。, 本来、ビジネスメールや丁寧な手紙文書などは、初めの挨拶と終わりの挨拶を入れるのが基本です。, 初めの挨拶は「いかがお過ごしでしょうか」や「先日はありがとうございました。」など、過去や現在のことに触れた挨拶をします。, そしてメール・手紙の本題に移り、 最後に「今後とも」というフレーズで、これからの未来もよろしくお願いします、というように結ぶと非常にスムーズな流れとなります。, しかし、以下の言葉を 「今後とも」と一緒に用いることでさらに丁寧な表現になります。, 特に大事な取引先へのメールや、特に大事に扱っていることを伝えたい相手には、以下の言葉も一緒に使うと印象がよくなります。, これらの言葉を「今後ともよろしくお願いします。」に付け加えることで、より強く願っているニュアンスが伝わります。, ビジネスシーンで使う機会の非常に多い「今後とも」のフレーズですが、使う相手やシーンによっては違和感や不快感を与えてしまうこともあります。, 「今後とも」には「これからも変わらず・今後も」という意味があるため、１度きりのお付き合いの相手には「これからも」という言葉は間違っています。, １回だけのお付き合いの相手には、「 また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。」などといった「次回またお付き合いすることがあれば」というニュアンスで締めましょう。, 相手に迷惑をかけてしまって謝罪をする必要がある場合は、「これららもよろしくお願いします。」と締めるのは非常に違和感があります。, 相手によっては、今回のミスを真摯に受け止めていないのではないか、と不快な思いをさせてしまう可能性もあるので、使わないようにしましょう。, トラブル対応などで迷惑をかけている時には「 この度は大変申し訳ありませんでした。」「 重ねてお詫び申し上げます。」など、しっかり反省していることを伝えるフレーズにしましょう。, また、問題などが既に解決した時には、「この度は誠にありがとうございました。」など感謝の気持ちを伝えることも大切です。, これらは全て、今から先の時間を指す言葉で「今後とも」と同じニュアンスで以下のように使うことができます。, ビジネスのメールや挨拶などではこれらの類語よりも 「今後とも」の方がフォーマルな言い方で使いやすいですが、「今後とも」を使うとかえって不自然になる場合もあります。, 英語で「今後とも」と表したい時には、 continued（引き続いた）のワードを用いることが多いです。, ビジネスメールの締めのフレーズとして、「今後ともよろしくお願いいたします。」をそのまま直訳した英語はありません。, しかし、同じようなニュアンスで書きたい時には、以下のフレーズを使うことができます。, 直訳を書きましたが、これらは「今後ともよろしくお願いいたします。」という意味で使えます。, フレーズとして使いやすい「今後とも」ですが、１度きりのお付き合いの相手や、謝罪の時など使えないシーンもあります。, 正しい意味と使い方をしっかり覚え、社会人として「しっかりしているな」と思われるようになりましょう。, メールだけではなく、口頭で挨拶する際や、年賀状、手紙など日常的な場面で丁寧に挨拶をしたい時, 最後に「今後とも」というフレーズで、これからの未来もよろしくお願いします、というように結ぶ, Thank you for your support.（ご支援ありがとうございます。）, I hope our relationship lasting long.（お付き合いが末永く続きます事を願っております。）.

「教えを乞いたい」と感じた時や、これからもより良いビジネスの関係を気付いていきたいと思った時、メールや手紙でそのことを記すと良いでしょう。たとえメインの用件でなくても、挨拶として添えるだけで相手も「もっと色々なことを教えよう」と思ってもらえるでしょう。, 「ご指導のほどよろしくお願いいたします」の使い方や敬語での例文を解説のページです。ビズメディアは働く人のためのライフマガジンです。ビジネスに関連するビジネスマナーや雑学から転職、就活、フリーランスなどの働き方まで、ビジネスマンに向けた情報発信メディアです。毎日のお仕事を楽しく、円滑に進めていきしょう！.

- Weblio Email例文集 I'll try to make a great contribution to the team, and I'd appreciate it if you could give me good support. We appreciate your continued support and look forward to working with you. - Weblio Email例文集, 皆様方のご指導とご鞭撻をいただきますよう、よろしくお願い申し上げます 。（メールの末文として書く場合）例文帳に追加, I will appreciate your guidance and support. たとえば「ご指導よろしくお願いします」や「ご指導よろしくお願いいたします」「ご指導お願いします」でも、「ご指導」をお願いする意味に変わりはありません。しかしこれらは「お願いします」という依頼の意味が強く出ていて、少々目上の人には命令口調っぽく聞こえてしまうリスクがあります。 I look forward to your guidance and support. We would like to aks your continued support in the years to come. だったりもします。 コンテクストは「文脈」や「前後関係」と訳され、前後関係から意味を察する、状況・環境に依存して意味をなす、と言う意味を持ちます。

ちょっとした会話からビジネスまで、「よろしくお願いします」という言葉はよく使われますよね。でもそれを、外国人のお友達や上司に言う時は何と言えばいいのでしょうか。今日は、「よろしくお願いします」の英語表現を調べてみました！ 日本語は「よろしくお願いします」と一言言えば何となく会話の流れからどうすればいいのか相手に伝わりますが、英語の場合は「具体的にどうして欲しいのか」ということを明確にする必要性があるので雰囲気で使うということが難しいのです。, これは、日本がハイコンテクスト文化で、米国はローコンテクスト文化であることに起因します。 ご指導とご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。 （ビジネスメールの冒頭に書く場合） 例文帳に追加. ビジネスでの会話やメールで、上司に「ご指導いただきありがとうございました」とよく言います。し... ビズネスメール等で「ご確認の程よろしくお願い致します」のように「の程」を使う機会は多いでしょ... ビジネスシーンの中で、口頭やメールで何事かを依頼する際、「よろしくお願い申し上げます」という... 「ご指導」と「ご鞭撻」の意味について言及していきます。ビジネスでの使い方や「ご指導」と「ご鞭... 「ご指導のほどよろしくお願いいたします」が一番使われるのはメールで本文の最後に書く締めの挨拶ではないでしょうか。, 「ご指導のほどよろしくお願いいたします」のもう一つの使い方として多いのは、年賀状や暑中・寒中見舞いといった少し特別な手紙です。, 言い回し表現なので意味らしい意味はなく、よくビジネス敬語で使われる「婉曲表現」です。, 「ご指導のほどよろしくお願いいたします」は、相手が不愉快にならないくらいの柔らかい表現で「ご指導」をお願いする意味の敬語、ということになります。, 敬語も使い方を間違えると相手に失礼になったり、相手に嫌な思いをさせたりしてしまいます。, 敬語には「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」の三種類があり、これらを含んでいて初めて敬語と言えます。, 「ご指導のほどよろしくお願いいたします」は「この先もご指導を頂く」ことを意味する表現なので、これからも相手とお付き合いがあることが前提になります。, 「ご指導のほどよろしくお願いいたします」の類語は「ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします」や「ご指南のほどよろしくお願いいたします」等があります。, 「ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします」は、「ご指導のほどよろしくお願いいたします」と同じくビジネスシーンで頻出する敬語表現の一つです。, 「教えを乞いたい」と感じた時や、これからもより良いビジネスの関係を気付いていきたいと思った時、メールや手紙でそのことを記すと良いでしょう。. 「ご指導のほどよろしくお願いいたします」は「ご指導のほどよろしくお願い申し上げます」と言い換えることが出来ます。どちらも丁寧な言い方ですが、「お願い申し上げます」は本来二重敬語なので不快に感じる人もいますので注意しましょう。, 「ご指導のほどよろしくお願いいたします」は目上の人にも使える表現ではあるものの、使い方として上記で紹介したものとはまた別の注意点があります。ビジネスならではのものと、ビジネスであってもなくても関係ないものがそれぞれあることから、使う際に以下の要点をよく確認しておくのをお勧めします。, 「ご指導のほどよろしくお願いいたします」を使えるのは社内の上司だけです。会社によっては社外の人で「ご指導」をしてくださる人がいることだってありますが、社外の人に「ご指導のほどよろしくお願いいたします」を使うべきではないとされています。 Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 敬語も使い方を間違えると相手に失礼になったり、相手に嫌な思いをさせたりしてしまいます。これは「ご指導のほどよろしくお願いいたします」に限らず、他の表現もそうなのです。特に目上の人に対しては敬語の使い方に気を付けるようにしましょう。, 「ご指導のほどよろしくお願いいたします」は目上の人に使う敬語です。「ご指導」するのは相手であり、「お願い」するのは自分だからです。特別な事情がない限り「ご指導」をするのは上司になる筈ですが、同僚や部下には使えません。 あなたにピッタリの 実は英語に「よろしくお願いします」というフレーズは存在しません。しかし、それにあたる表現は存在します。今回は「よろしくお願いします」にあたる英語フレーズを9つご紹介します。友人との会話からビジネスの場面まで使えるため、ぜひ覚えておきましょう！

- Weblio Email例文集, ご指導とご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。（ビジネスメールの冒頭に書く場合）例文帳に追加, I look forward to your guidance and support. 逆に「致します」を抜いた「ご指導のほどよろしくお願いします」は敬意が足りないとみなされる可能性があります。「致します」は謙譲語なので、特にビジネスで目上の人に言う場合は「ご指導のほどよろしくお願いいたします」の方が適切です。 この使い方はあくまで社内の目上の人に向けた使い方になります。他のビジネスメール・手紙も同様です。「ご指導のほどよろしくお願いいたします」は目上の人だけに使える敬語ですので、同僚や部下には使わないようにしましょう。, 「ご指導のほどよろしくお願いいたします」の使い方は分かりましたが、そもそもこの表現はどんな意味を持っているのでしょうか。「ご指導のほどよろしくお願いいたします」は敬語と言いますが、どの部分が敬語になっているのでしょうか。

もちろん会話の流れによっても違ってくるので、ご紹介した英語表現のようにシーンによって内容を明確にして「よろしくお願いします。」が言えたらいいですね。, このサイトは、2018年5月に私が個人的に調べた情報をもとに掲載しています。それぞれの最新情報については、それぞれのお店・教室等の公式サイト等でご確認ください。. ・I wish to have yout guidance and support for always. これらのことを把握していないと、正しい使い方も出来ません。「ご指導のほどよろしくお願いいたします」を少し分解してそれぞれの意味を解説してから、この表現自体の意味を説明します。, 「ご指導」は「指導」という言葉の頭に敬語の「ご(御)」がついたものです。敬語の種類としては、「ご指導」をするのは相手(目上の人)なので、必然的に尊敬語になります。敬語の詳しい種類については後述します。 I look forward to your guidance and support. 「指導」は日常でもよく使われているように「教え導く」という意味です。単純に「教える」のではなく、相手が成長できるようにしていくのが「指導」の本当の意味になります。「教える」と「指導」は根本的に意味が違うため、はき違えないようにしましょう。, 「のほど」は漢字で書くと「の程」と書きます。言い回し表現なので意味らしい意味はなく、よくビジネス敬語で使われる「婉曲表現」です。「婉曲表現」とは後に来る言葉の圧を和らげるために用いられるものです。「ご指導のほどよろしくお願いいたします」の他に「ご連絡のほどお願いいたします」等でもよく使われます。



英作文 コツ 大学入試, 椎の木 花言葉, Twitter ミュート リツイート, 中曽根弘文 ツタコ ナカソネ, 美食探偵 視聴率, リス後ろ姿 イラスト, 美食探偵 クラシック, エクセル 一致したら〇, Twitter フォローフォロワー0, バスソルト 販売許可, ドイツ 英語 通じる, ラジオ 時間, ツイッター 重い PC, あなたは物知りですね 英語, 鬼滅の刃 かすがいからす 声優, 世にも奇妙な物語 おばあちゃん, ケインコスギ モンスターボックス記録, 鬼滅の刃 海賊版, お義父さんと呼ばせて 最終回ネタバレ, どんぐり おしゃれ 工作, スダジイ 育て方, 桜田通 ファンクラブ入会, 世にも奇妙な物語 恋の記憶, Twitter 電話番号 問題が発生 しま した, ジェイク 名前 由来, 請求 類義語, 平田満 出演 テレビ番組, 流行る 英語 Catch, 鬼滅の刃 カフェ 7期, 布団カバー サイズ直し, 中村倫也 泣く, ステラ ブリーズ ベイカー, Information 派生語, 桜田通 福原遥 熱愛, 純情きらり 子役, 貯食 鳥, 追加事項 意味, ターミナル Mac, 気象予報士 太田景子 結婚, 半分 青い 最終回 視聴率, 所属 例 会社, パウロ 功績, 三吉彩花 カレンダー, 佐藤友美 実家, 3年a組 ベルムズ, カヲル トリガー, Bs4k 受信料, Twitter プッシュ通知 フォロー中のアカウントのツイート, Dtvターミナル レンタル, 鬼滅の刃 ネタバレ 170, Twitter 開かない 今, スペルミン サプリ, ねずこ 漢字, ほとんどない 意味, 野田洋次郎 家 おしゃれ, 鬼 滅 の刃 オリキャラ 柱, エヴァンゲリオン 終止符, 東海テレビ みんなのドラマ 予定, シャドーハウス 42, 図らずも 例文, エヴァンゲリオン 27話, 関ジャニ∞tv まとめ, Item 英語, スラッシャー リュック, 竹とんぼ カラオケ, エヴァ タイトル ネタ, 東急ハンズ渋谷 木材, シャドーハウス モノクロ版, Twitter 自分のツイート 表示されない, 商品 品物 英語, 状態遷移 英語, 石橋菜津美 両親,