(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ©Copyright2020 ことわざ・慣用句の百科事典.All Rights Reserved. 忖度という言葉は、最近政治や日本文化を語る上では外すことのできない言葉になっています。忖度の読み方は「そんたく」といいますが、その使い方や例文、そして類語... 対岸の火事の対義語1つ目は「隣の火事」です。対岸の火事とは、自分の家とは向こう側の岸で起きている火事のことです。対岸にある家で火事が起きていても、ほぼ自分の家には燃え移ることはないでしょう。しかし、隣の火事となると話は変わってきます。, 風が吹けば自分の家に燃え移ってくる可能性は十分にあります。「隣の家で火事が起きた！」となれば、慌てて自分の家から飛び出すことでしょう。このように「隣の火事」と「対岸の火事」は全く逆の意味を持つ対義語なのです。文字面は似ていますが、間違えないように気を付けましょう。, 対岸の火事の対義語2つ目は「明日は我が身」です。対岸の火事の対義語である「明日は我が身」とは、明日は自分の身にふりかかることかもしれないので他人事として考えてはいけないという意味です。避けられないことではありますが、大なり小なり毎日誰かに不幸はふりかかってきています。, そのため不幸がいつ自分に牙をむくのかということは、予測することができません。あまりに人の不幸に対して鈍感だと「明日は我が身と思っておいた方が良いよ」と言う風に諭されることもあるでしょう。, 対岸の火事の対義語3つ目は「お節介」です。対岸の火事とは、自分事とは考えずに見て見ぬふりをするというニュアンスがあります。しかし、お節介は当事者でないにも関わらず、物事に首を突っ込んでいくというニュアンスが含まれています。当事者からは、鬱陶しがられるくらいに世話を焼くという意味として使われます。, 対岸の火事の対義語4つ目は「差出口」です。「差し出がましいことかもしれませんが」という言葉遣いを聞いたことはありませんか。「差出口」とは、「差し出がましくも口を挟む」という言葉から来ている言葉です。部外者であるものの、物事に対してあれこれと口を出すという意味です。助けにも害悪にもなりえます。, 対岸の火事の対義語5つ目は「手出し」です。「余計な手出しは無用です！」というセリフを大河ドラマや時代劇で聞いたことはないでしょうか。「手出し」とは「手助けをすること」というのが本来の意味です。しかし、現代ではどちらかというと無用な助けというようなニュアンスで使われていることが多いです。, 対岸の火事の使い方の例文1つ目は「私たちにとっては対岸の火事である」です。この使い方は「私たちにとっては関係のないことである」という意味になります。ただ当事者の前では、こういった発言は慎んでおいた方が良いでしょう。余計なショックを与えてしまう可能性があります。, 例えば、災害に遭った方の話を聞いた時に「私たちにとっては対岸の火事なので想像できません。大変そうですね」などといった発言は間違ってもしてはいけません。逆の立場で同じことを言われたら、きっと腹が立ったり悲しくなることが想像できるでしょう。, 対岸の火事の使い方の例文2つ目は「対岸の火事ではないので気を付けましょう」です。おそらく「交通事故に遭って死ぬかもしれない」と常に思いながら外を歩いている人はそう多くはいないでしょう。現に、歩きスマホなどをしている人が多く見受けられます。「歩きスマホ注意！」というポスターがあるにも関わらずです。, それでもなおスマホを歩きながら触るという使い方をする方は、事故の発生が「自分とは関係のないことである」と思っているからではないでしょうか。「対岸の火事ではないので気を付けましょう」という使い方は「明日は我が身と思って気を付けましょう」という意味なのです。, 対岸の火事の使い方の例文3つ目は「レベルが違いすぎて対岸の火事の出来事である」です。「自分が属しているグループよりも更に上のところで起こっている物事であるために、当事者意識が芽生えない」という意味です。現代日本でも、この兆候を垣間見ることができます。若者の選挙離れはその代表と言えるでしょう。, 関連記事に「過渡期の意味や類義語」を紹介している記事があります。「過渡期」という言葉の意味を、正確に理解できていますでしょうか。転換期との違いも丁寧に説明がしてあるので、興味のある方はぜひともご覧になってみてはいかがでしょうか。.
(慰めを言う人の頭は決して … He gets angry and began to talk. 竹屋が火事になると、竹が燃えてぽんぽん音を立ててはじけることから。 【類義語】 ・竹藪の火事（たけやぶのかじ） 【対義語】 – 【英語訳】 He gets angry and began to talk. 竹屋が火事になると、竹が燃えてぽんぽん音を立ててはじけることから。. 過渡期とは、移り変わっていく転換期を意味する言葉ですが、ここではその意味や類語、そして反対語や対義語についても紹介していきます。ビジネスにおいてさりげなく... 対岸の火事の英訳1つ目は「It is not related to me.」です。直訳すると「それは私には関係のないことである」という意味になります。日本語の「対岸の火事」と比べてみると、英語の方がよりダイレクトな表現をしています。きつく聞こえる表現はマイルドにするという日本語の特徴を表しています。, 対岸の火事の英訳2つ目は「None of my business.」です。日本語に直訳すると「私の仕事ではない」という意味です。かみ砕くと「私とは無関係のことである」という意味に解釈することができます。似たような表現で「None of your business.」とありますが区別しましょう。, 「None of your business.」とは「あなたには関係のないことです」という意味です。他人の事情について、首を突っ込みすぎてくる他人を戒める時に使うと効果的です。はっきりと言わないと身を引かない方もいるので、場合に応じては使うことも必要になってきます。, いかがでしたでしょうか。今回は「対岸の火事」の意味や使い方についてご紹介してきました。「対岸の火事」という言葉を初めて聞いたという方も、言葉の意味をきちんとかみ砕いて理解すればすぐに覚えられることでしょう。対義語として「隣の火事」もセットで覚えておくと、更に忘れにくくなるはずです。, 「対岸の火事」は日常でもよく使われる比喩的表現のひとつです。おそらく初めてその言葉だけ聞いて、意味を完全に咀嚼することは困難かもしれませんので、この機会にしっかりと押さえておきましょう。文脈から判断できるかもしれませんが、事前知識があると安心できるものです。, 商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 しかし、思い切り文句を言ったあとには、しっかりと話し合いをして解決に努めたいものですね。. 【英語訳】 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。, chokotty[ちょこってぃ]｜知る・比べる・やってみるで、ちょっと幸せに。[ chokotty - ちょこってぃ - ]. 腹を立てて、ぽんぽんと文句をいったり、ずけずけと言いたい放題言ったりすること。, 【語源・由来】
オリジナル記事７コピペ禁止７, 【意味】 2017.08.30 対岸の火事(たいがんのかじ) 意味: 他人の問題は自分には関係ないので、痛くもかゆもないこと: 類義語: 川向こうの火事、川向の喧嘩など: 英語訳: The comforter’s head never aches. (慰めを言う人の頭は決して痛まない。), 世界のどこかでは今も戦争が起こっていて、誰もが世界平和について考えるべきなのはわかっている。しかし、ここは日本なので、どうしても, 同僚に上司と馬が合わないことを相談したら、『そんなもんだろ』と軽くあしらわれた。彼にとって僕の問題など、, つい自分のことばかり大事になって、友達や家族など、周りの人が抱える問題を簡単に考えてしまうことがある。しかし、そんな風に他人の苦しみや悲しみを. あいつはいつもそうなんだよ。都合の悪いことはごまかそうとして、面倒なことは押しつけてくるんだ！, ことわざ慣用句の百科事典が大阪市港区、財団法人ことわざ検定協会、Wikipedia、GMO運営ニュースサイト、大阪市立港中学校ホームページに掲載。, 彼女はいつも穏やかに笑っているけれど、一度怒り出してしまうと、言いたい放題が止まらない。まるで, 他人に対しては、腹を立てても我慢することもできるけれど、夫婦となると我慢なんてできずに、まるで. 【対義語】 後者の例文は「小さな火事」の意味で使用しています。 また小火の類義語としては、「火難（かなん）・出火（しゅっか）・火災（かさい）・自火（じか）」などの言葉が挙げられます。 向かいの岸で起こっている火事が自分の岸に移ることはないことから、他人の問題は自分には関係ないという意味になります。, たとえば、友達が仕事で悩んでいるとき、友達にとっては非常に大きな悩みでも、あなたにとっては自分の問題ほど大きくはありません。, これは『君が深刻に悩んでるのはわかるけど、その悩みは僕には関係がないから、何とも思わない』というような意味になります。, 心の中でそう思っている人はいるかもしれませんが、他の人からすると冷たく聞こえます。便利な言葉ではありますが、時・場合・相手に注意して使いましょう。, ①は、戦争問題について、日本は戦争が起こっていないからと、目を向けず他人事になっていることを表しています。, ③は、自己中心的な自分を振り返り、他人への関心や優しさが足りていないことを表しています。, ④は、知らない人が喧嘩をしていても、自分には関係がなく痛くもかゆくもないことを表しています。, 人間は、相手に対する関心の度合いによって、勝手に他人の問題を大きくも小さくもしてしまいます。, 恋人の喜びや悲しみを自分のことのように感じていたのに、気持ちが薄れた途端、相手が何をしていても、何とも思わなくなってしまったりするのです。, しかし、どんな時も人に寄り添い、相手の立場になって物を考えられる人のほうが、ずっと素敵ではないでしょうか。, The comforter’s head never aches.


東方の三博士 英語, 白猫 武器ガチャ いつ, 梅鶯 読み方, 武富士 社長 刺青, 鬼滅の刃 漫画何巻まで, 中曽根康隆 婚約 者 エフピコ, エヴァ量産機 アダムス, 草野博紀 親, Intelligence Briefing 意味, 上田麗奈 Drawing, 仮面ライダー1号 死亡, 現在ツイートを表示 できません, 鬼滅の刃 漫画 無料, エヴァ 愛蔵版 予約, Bixbyサービスが繰り返し停止し てい ます, シンジ 赤い目, ルパンの娘 続編決定, クヌギ どんぐり 食べる, おいしいコーヒーの入れ方 感想, 鬼 滅 の刃 グッズ 送料無料, PCR検査 痛い, しい の木 っ て どんな 木, ブラッディマリー ホラー, 赤西仁 Alone, エヴァンゲリオン 映画 動画, 鬼滅の刃 全巻 何話サイモン コーウェル エリック カウェル, 中村さんちの自宅から 更新されない, 鬼滅の刃 映画 主題歌 歌詞, 簡単に 英語 副詞, スタバ コーヒー豆 買い方, 杼 読み方, レトロワグラース オーディション, メゾン ド ポリス 1, 白猫 司教という名の刺客, 宮崎県 映画館, Countifs 複数列 エラー, 小沢真珠 家, ジャニーズ 身長177, 報告書 表紙, 仮面ライダーセイヴァー ネタバレ, 世にも奇妙な物語 再放送 Cs, Twitter リスト タイムライン 非表示, 飛沫核 大きさ, 看護 関連用語, タブノキ クワガタ, 木の色 名前, ショーシャンクの空に 英語 字幕, 第10使徒 最強, Twitter 通話機能, シャドーハウス 68話, ドングリ 英語, 小川範子 30th Anniversary Best, 企画営業 英語, 啄木鳥探偵處 最終回 感想, ページ上部 英語, 鬼 滅 の刃 DVD 11, 鬼滅 舞台 ひどい, 予防接種 集団接種, エヴァ 大投票, スダジイ 幹, 可視化 対義語, 菅義偉 中国, かくれんぼ 優里 意味, ご購入をご検討 敬語, エール 田ノ上五郎 誰, 取りに行く 類語, 及ぶ 意味 古語, プラダを着た悪魔 オープニング モデル, アスカ かわいそう, 捨て電話番号 Twitter, 影法師 小説, 桜田通 テニミュ 身長, 要素 英語, きめつのやいば 20巻予約 Tsutaya, エヴァ トウジ 声優, 仮面ライダー 女怪人, 中村倫也 キッチン 綺麗, イデアシュラウド 誕生日, ノロウイルス 夏, 鬼 滅 の刃 23巻 特 装 版予約, 興隆 対義語 衰微, 新自由主義 自己責任, まいまい 口臭, 碇シンジ 名言, 赤木ナオコ 殺 され た, 細かい詳細 英語, 赤西 アメリカ, ペトロ 聖書, 松井 珠理奈, ケロリン 飲み過ぎ, タミフル 眠れない, ブレンダー プログラミング,